Counselling for immigrants

Таллiннська Центральна бiблиотека це спокійне місце, де раді кожному

Всі українські біженці, надавши документ, що посвідчує особу, можуть безкоштовно:

• користування комп’ютером та Wi-Fi;
• навчальні комп’ютери призначені для дистанційного навчання, роботи на віддаленні, спілкування з близькими. Знаходяться у всіх відділах Талліннської Центральної бібліотеки та її філіях;
• дивитися новини;
• читати газети та журнали (естонською, російською, англійською та іншими мовами);
• брати додому видання різними мовами; користуйтеся електронними бібліотеками OverDrive і Naxos. У бібліотеці OverDrive є література та українською мовою;
• користуватися приміщеннями для групових занять;
• відповіді на ваші інфозапити, консультації з державних послуг Естонії;
• брати участь у навчальних тренінгах та мовних кафе;
• користуватися швейною кімнатою та інноваційною лабораторією;
• видача настільних ігор, музичних інструментів, спортивного інвентарю, інструментів для домашнього ремонту, насіння для посадок;
• познайомитися з іншими іноземцями, які проживають в Естонії, беручи участь у культурних заходах за адресою: Лійвалайя, 40.;
• познайомитися з іншими іноземцями, які проживають в Естонії, беручи участь у культурних заходах за адресою: Лійвалайя, 40.;

додаткова інформація: vko@tln.lib.ee, тел. 683 0961.

Tallinn Central Library is a peaceful place where everyone is welcome.

Ukrainian war refugees who present identification can free of charge:

• register as a library patron and get a library card;
• access WiFi and computers;
• access laptops for distance learning, remote work or connecting with family and friends;
• print, scan and make copies of documents
• see the news, read newspapers and magazines (in Estonian, Russian, English and other languages);
• lend home items in different languages; use our e-libraries OverDrive and Naxos. OverDrive also contains literature in Ukrainian;
• use group study rooms to meet with friends and study together;
• get answers to inquiries and consultation on Estonian government services;
• participate in different classes and language cafes;
• use the Sewing Room and Innovation lab;
• lend board games, musical instruments, tools, seeds and sporting equipment;
• meet other foreigners living in Estonia by participating in monthly Culture Swap events in the Department of Literature in Foreigin Languages (Liivalaia 40);
• take part in different events, also online. See our children’s page for events and opportunities for children and young adults.

More information: vko@tln.lib.ee, tel 683 0961

Tallinn Central Library is a peaceful place where everyone is welcome.

All Ukrainian war refugees who present an identity document when registering as a reader will receive free access:

• use computers and Wi-Fi;
• use study computers for distance learning, teleworking, communicating with loved ones;
• watch the news, read newspapers and magazines (in Estonian, Russian, English and other languages);
• borrow books in different languages; use the OverDrive and Naxos eLibraries, including Ukrainian literature on OverDrive;
• use group rooms to meet friends and study together;
• answers to your requests for information, advice on services provided by the Estonian state;
• take part in training and language cafés, including online. Find suitable language cafés here. See more information on training courses;
• use the sewing room and innovation lab;
• borrow board games, whistles, tools, sports equipment and seeds for planting;
• meet foreigners living in Estonia through monthly cultural exchange events at the Department of Foreign Language Literature (Liivalaia 40);
• take part in library events, including online. For more events and opportunities for children and young people, see our children’s page.

For more information: vko@tln.lib.ee, tel 683 0961

Таллиннская Центральная библиотека спокойное место, где рады всем

Все украинские беженцы предоставив документ, удостоверяющий личность, могут бесплатно:

• оформить читательскую карточку;
• пользоваться компьютерами и Wi-Fi;
• использовать учебные компьютеры при дистанционном обучении, удаленной работе, общения с близкми;
• распечатывать и делать копии документов
• смотреть новости, читать газеты и журналы (на эстонском, русском, английском и других языках);
• брать на дом издания на разных языках, пользоваться электронными библиотеками OverDrive и Naxos. В библиотеке OverDrive есть литература и на украинском языке;
• пользоваться помещениями для групповых занятий
• получить ответы на инфозапросы, получать консультацию по государственным услугам Эстонии
• участвовать в обучающих тренингах и языковых кафе
• пользоваться швейной комнатой и инновационной лабораторией
• брать на дом настольные игры, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь, инструменты для домашнего ремонта, семена для посадок
  
• познакомиться с другими иностранцами, проживающими в Эстонии, участвуя в общественно-культурных мероприятиях по адресу: Лийвалайя, 40.
• участвовать в библиотечных мероприятиях для детей и взрослых, в том числе онлайн.

Дополнительная информация: vko@tln.lib.ee, тел. 683 0961.