Їжаки і пінгвіни : естонські дитячі вірші

Перед вами збірка чудових дитячих віршів, які вже стали улюбленими серед естонських дітей. Це двомовна естонсько-українська книжка у перекладі молодої української поетеси Каті Новак.Паралельний переклад українською мовою дуже зручний для тих, хто вивчає мову. Також ця книжечка допомагає дітям знайомитися з культурою Естонії через цікаві історії.

До збірки увійшли вірші як класиків, так і сучасних майстрів естонської літератури. Наприклад, таких відомих авторів як Яанус Вайксоо, Гандо Руннель, Ільмар Трулль, Еллен Нііт, Леело Тунгаль, Юган Ліів.

Книжечка присвячена чотирьом порам року та природі. В ній допитлива малеча дізнається багато цікавого про їжаків, пінгвінів та інших героїв. Наприклад, чому пінгвіни не літають, як правильно їсти вишні, чи існує пам’ятник їжаку та багато іншого.

Цікаво, що є аудіоверсії усіх віршів на сайті видавництва Kiri-Mari Kirjastus. Поезії можна прослухати як естонською, так і українською мовами.